《Fate Chooses You》 S1·E30 (33:52)
HSK 5
jiū jìng fù chū le shén me
究竟付出了什么
“to be an ordinary person.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 33:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiū jìng fù chū le shén me
CURRENT FOCUS
究竟付出了什么
“to be an ordinary person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yòng tā de shù fǎ
你用她的术法
“You used her spells”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
80.8% Match
我要付出什么样的代价
wǒ yào fù chū shén me yàng de dài jià
“what would I pay?”
《灵魂摆渡·十年》
80.3% Match
你知道你要 付出什么代价吗
nǐ zhī dào nǐ yào fù chū shén me dài jià ma
“Do you know what price you have to pay?”
《御赐小仵作》
76.9% Match
或者说我为此付出多少努力
huò zhě shuō wǒ wèi cǐ fù chū duō shǎo nǔ lì
“or how hard I worked for it,”
《翘楚》
76% Match
为所做的一切付出代价
wèi suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jià
“pay for everything he has done.”
《开庭》
75.4% Match
都得付出相应的代价
dōu dé fù chū xiāng yìng de dài jià
“comes with a price.”
《御赐小仵作》
75.2% Match
不知付出了多少心血
bù zhī fù chū le duō shǎo xīn xuè
“No one knew how much effort it took him”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus