《Coroner's Diary》 S1·E37 (02:32)
HSK 7
xī wàng tā kě yǐ yuán liàng wǒ zhè ge zuò mǔ qīn de wú néng
希望他可以 原谅我这个做母亲的无能
“I just hope he can forgive me for being so powerless.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 02:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǔ ròu fēn lí
骨肉分离
“from his family.”
xī wàng tā kě yǐ yuán liàng wǒ zhè ge zuò mǔ qīn de wú néng
CURRENT FOCUS
希望 他可以 原谅我 这个 做母亲的 无能
“I just hope he can forgive me for being so powerless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù jiào
就叫
“Let's call him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.2% Match
他也让我代他向你道歉
tā yě ràng wǒ dài tā xiàng nǐ dào qiàn
“He asked me to apologize to you too.”
《除恶》
68.9% Match
你能不能可怜可怜我
nǐ néng bù néng kě lián kě lián wǒ
“can you pity me?”
《莫离》
68.6% Match
谅解你母亲的不易
liàng jiě nǐ mǔ qīn de bù yì
“on behalf of those people.”
《隐身的名字》
68% Match
妈妈 对不起
mā mā duì bù qǐ
“Say "Mom, I'm sorry."”
《隐身的名字》
67.9% Match
我替我妈 向你和阿姨道歉
wǒ tì wǒ mā xiàng nǐ hé ā yí dào qiàn
“I apologize on behalf of my mom, to you and your mom.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.8% Match
一定会原谅我的
yí dìng huì yuán liàng wǒ de
“will forgive me.”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus