MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E2 (05:19) HSK 2
chóng shēng dì yī jiàn shì jiù shì mǎi cài

重生第一件事就是买菜

“First thing after being reborn is grocery shopping.”

《Mama Go!》 S1·E2
TIMECODE: 05:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín hǎo huān yíng guāng lín

您好 欢迎光临

“Hello, welcome.”

chóng shēng dì yī jiàn shì jiù shì mǎi cài CURRENT FOCUS

重生 第一件事就是 买菜

“First thing after being reborn is grocery shopping.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán xìng píng jūn shòu mìng shì qī shí èr dào bā shí suì

男性平均寿命是七十二到八十岁

“Average male life expectancy is 72 to 80.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E2 (05:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus