← Back to Expressions
Expression Profile · mai-cai
📌
买菜
mǎi cài
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 22:04
00:02
《冬去春来》 · 42:03
00:02
《我的妈妈是校花》 · 05:19
📌 出去买菜
→Nuance: 交际意图均为告知去买菜做饭
Example: 《以家人之名》 “出去买菜了 说中午有客人”
📌 有客人
→Nuance: 交际意图均为告知去买菜做饭
Example: 《以家人之名》 “出去买菜了 说中午有客人”
📌 出去
→Nuance: 交际意图均为告知去买菜做饭
Example: 《以家人之名》 “出去买菜了 说中午有客人”
📌 拿手
→Nuance: 均表达晚上做饭，表达更生动
Example: 《叵测》 “我呢 晚上做俩拿手菜”
📌 上
→Nuance: 均表达晚上做饭，表达更生动
Example: 《叵测》 “我呢 晚上做俩拿手菜”
📌 拿手菜
→Nuance: 均表达晚上做饭，表达更生动
Example: 《叵测》 “我呢 晚上做俩拿手菜”
📌 我呢
→Nuance: 均表达晚上做饭，表达更生动
Example: 《叵测》 “我呢 晚上做俩拿手菜”