MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E2 (22:30) HSK 2
néng shàng xué zhēn hǎo a

能上学真好啊

“It's so good to be able to go to school”

《Mama Go!》 S1·E2
TIMECODE: 22:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hū xī yī xià xīn xiān kōng qì

呼吸一下新鲜空气

“to get some fresh air”

néng shàng xué zhēn hǎo a CURRENT FOCUS

能 上学 真好啊

“It's so good to be able to go to school”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā zhǎng yīng gāi dū huì lián bǐ ba

家长应该都会连笔吧

“Parents usually write in cursive, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E2 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus