MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (21:46) HSK 5
bú yào bǎ nà tào bān dào zhè lǐ lái yòng

不要把那套 搬到这里来用

“Don't bring those ways here.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 21:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiàn zài ne shì zài shèng chéng bú shì zài gǎng dǎo

我们现在呢 是在盛城 不是在港岛

“We are in Shengcheng now, not Gangdao.”

bú yào bǎ nà tào bān dào zhè lǐ lái yòng CURRENT FOCUS

不要 把那套 搬 到这里 来用

“Don't bring those ways here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guǎn shì zhuàn qián hái shì gǎo nǚ rén lǎo tóu zi nà tào ne yǐ jīng guò shí le

不管是赚钱还是搞女人 老头子那套呢 已经过时了

“Whether it's making money or chasing women, my dad's ways are totally outdated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus