《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (31:08)
HSK 3
tā bǎ tā nà yī tào ná guò lái le
他把他那一套拿过来了
“He just brought his theories here.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì gǎo cè zhǎn de
他是搞策展的
“He's a curator.”
tā bǎ tā nà yī tào ná guò lái le
CURRENT FOCUS
他把他 那一套 拿过来 了
“He just brought his theories here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu shì xiāng tōng de ma
都是相通的嘛
“They're all connected.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
75% Match
让我按照 他的那一套来 凭什么
ràng wǒ àn zhào tā de nà yī tào lái píng shén me
“making me follow his way of doing things. Why should I?”
《百万人推理》
73.5% Match
把他东西拿给他
bǎ tā dōng xī ná gěi tā
“Give him his stuff now.”
《方圆八百米》
69.1% Match
他拿回来就给放那门口了
tā ná huí lái jiù gěi fàng nà mén kǒu le
“He brought it back and just left it by the door.”
《你好1983》
68.8% Match
不要把那套 搬到这里来用
bú yào bǎ nà tào bān dào zhè lǐ lái yòng
“Don't bring those ways here.”
《轧戏》
67.5% Match
那你帮我把这个拿走
nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒu
“Then please help me take this away.”
《灿如繁星》
67.4% Match
那一张就是从其中偷走的
nà yī zhāng jiù shì cóng qí zhōng tōu zǒu de
“the one they found was taken from those copies without my knowledge.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus