MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (04:46) HSK 6
hái zài chóu bèi ne wǒ men bù xiǎng suí suí biàn biàn kāi yí gè xiǎo diàn

还在筹备呢 我们不想随随便便 开一个小店

“We're still preparing. We don't want to just open a run-of-the-mill little shop.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 04:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi qǐ lái le ma

开起来了吗

“Has it opened yet?”

hái zài chóu bèi ne wǒ men bù xiǎng suí suí biàn biàn kāi yí gè xiǎo diàn CURRENT FOCUS

还在筹备 呢 我们 不想 随随便便 开一个小店

“We're still preparing. We don't want to just open a run-of-the-mill little shop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì xiǎng zuò jīng pǐn diàn

还是想做精品店

“We're aiming to open a boutique.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus