《The Guilty》 S1·E12 (06:58)
HSK 2
nǐ gēn wǒ shuō zhè me duō shén me yì si a
你跟我说这么多什么意思啊
“What do you mean by telling me all this?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 06:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng yǐn cáng le shí nián
已经隐藏了十年
“has been hidden for ten years.”
nǐ gēn wǒ shuō zhè me duō shén me yì si a
CURRENT FOCUS
你跟我说 这么多 什么意思啊
“What do you mean by telling me all this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng pèi hé jǐng fāng
我想配合警方
“I want to cooperate with the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
79.9% Match
其实我说了这么多 想表达的是什么呢
qí shí wǒ shuō le zhè me duō xiǎng biǎo dá de shì shén me ne
“I've said so much. Do you know what my point is?”
《八千里路云和月》
78.2% Match
为什么要跟我说这些
wèi shén me yào gēn wǒ shuō zhè xiē
“Why are you telling me this?”
《八千里路云和月》
74% Match
能跟我说这些
néng gēn wǒ shuō zhè xiē
“for telling me this.”
《方圆八百米》
73.6% Match
你跟我说呀
nǐ gēn wǒ shuō ya
“Tell me.”
《良陈美锦》
73.5% Match
我不知道 你为什么要跟我说这些
wǒ bù zhī dào nǐ wèi shén me yào gēn wǒ shuō zhè xiē
“I don't know why you're telling me this.”
《叵测》
73.2% Match
是你跟我说的
shì nǐ gēn wǒ shuō de
“During my site inspection in 1993, you told me”
《The Guilty》 S1·E12 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus