《The Guilty》 S1·E12 (07:38)
HSK 6
wǒ jiù zhī dào zuó tiān nǐ men shuō de bú shì zhēn xiàng
我就知道昨天你们说的不是真相
“I knew what you said yesterday wasn't the truth.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 07:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guān yú mǎ kē sǐ de zhēn xiàng
关于马科死的真相
“About Ma Ke's death.”
wǒ jiù zhī dào zuó tiān nǐ men shuō de bú shì zhēn xiàng
CURRENT FOCUS
我就知道 昨天你们 说的 不是 真相
“I knew what you said yesterday wasn't the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ yě zhǎo bù chū lái zhèng jù
但是你也找不出来证据
“But you can't find evidence”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
78.5% Match
过往跟现在的 那些真相
guò wǎng gēn xiàn zài de nà xiē zhēn xiàng
“The truth of the past and the present”
《翘楚》
76.9% Match
如今就算你把真相说出去
rú jīn jiù suàn nǐ bǎ zhēn xiàng shuō chū qù
“Now, even if you expose the truth,”
《女神蒙上眼》
76.8% Match
现在只有真相才是对你
xiàn zài zhǐ yǒu zhēn xiàng cái shì duì nǐ
“Right now, the truth is what's best”
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
他说的是不是真的
tā shuō de shì bú shì zhēn de
“is this true?”
《爱情没有神话》
75.7% Match
我怎么知道你说的是不是真的呢
wǒ zěn me zhī dào nǐ shuō de shì bú shì zhēn de ne
“How do I know you're telling the truth?”
《叵测》
75.6% Match
她肯定早就知道真相
tā kěn dìng zǎo jiù zhī dào zhēn xiàng
“Xue Qin must have known the truth all along.”
《The Guilty》 S1·E12 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus