《The Guilty》 S1·E12 (17:04)
HSK 5
wǒ yě xiǎng zhī dào tā zài nǎ zhè xiǎo zi hái qiàn wǒ qián ne
我也想知道他在哪 这小子还欠我钱呢
“I want to know too. He still owes me money.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 17:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā qù nǎ le
他去哪了
“Where did he go?”
wǒ yě xiǎng zhī dào tā zài nǎ zhè xiǎo zi hái qiàn wǒ qián ne
CURRENT FOCUS
我 也想 知道 他 在哪 这小子 还欠我钱 呢
“I want to know too. He still owes me money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà chú le tā lǎo pó
那除了他老婆
“Besides his wife,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
73.4% Match
我都不知道他在哪里
wǒ dōu bù zhī dào tā zài nǎ lǐ
“I have no idea where he is.”
《有罪之身》
71.9% Match
你还欠我钱呢
nǐ hái qiàn wǒ qián ne
“You still owe me money!”
《佳偶天成》
71.7% Match
你知道他在哪里吗
nǐ zhī dào tā zài nǎ lǐ ma
“Do you know where he is?”
《有罪之身》
71% Match
那小子准备还钱了
nà xiǎo zi zhǔn bèi huán qián le
“That kid is ready to pay back the money?”
《有罪之身》
70.7% Match
他欠我们钱啊 我跟他要债
tā qiàn wǒ men qián a wǒ gēn tā yào zhài
“He owed us money! I collected a debt.”
《家业》
70.2% Match
也不知道他现在人在哪里
yě bù zhī dào tā xiàn zài rén zài nǎ lǐ
“I wonder where he is”
《The Guilty》 S1·E12 (17:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus