MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (24:49) HSK 6
nǐ wèi shén me zǒng dǎ bàn chéng lóu qǐ yán a

你为什么 总打扮成楼启炎啊

“why do you always dress up as Lou Qiyan?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 24:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng èr gōng zi

郑二公子

“Young Master Zheng Shi,”

nǐ wèi shén me zǒng dǎ bàn chéng lóu qǐ yán a CURRENT FOCUS

你 为什么 总 打扮 成楼启炎 啊

“why do you always dress up as Lou Qiyan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì yīn wèi lóu qǐ yán cái shì nǐ zuì xiǎng yào de yàng zi suǒ yǐ shuō

那是因为楼启炎 才是你最想要的样子 所以说

“That's because Lou Qiyan is exactly the kind of person you want to be. That means that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus