《The Dream Maker》 S1·E37 (06:52)
HSK 6
bì zuǐ bì zuǐ hái yǒu diǎn guī jǔ méi yǒu
闭嘴 闭嘴 还有点规矩没有
“Shut up! Behave.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 06:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiāng wǒ jūn shì ma bì zuǐ nǐ bì zuǐ zhè bù dōu jiě jué le ma
“- Are you cornering me? - Shut up! Shut up! Problem solved.”
bì zuǐ bì zuǐ hái yǒu diǎn guī jǔ méi yǒu
CURRENT FOCUS
闭嘴 闭嘴 还有 点 规矩 没有
“Shut up! Behave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò hǎo zuò hǎo zuò hǎo zuò hǎo
坐好 坐 好 坐好坐好
“Sit. Settle down now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus