MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (28:44) HSK 7
chāi qiān bǔ cháng shì ba gēn nǐ shuō bú yào zháo jí ma zhe shén me jí ma

拆迁补偿是吧 跟你说不要着急嘛 着什么急嘛

“Compensation? I told you not to rush.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dǎo shì yào shāng liáng chū yí gè hé lǐ de fāng shì lái

我们倒是要商量出一个 合理的方式来

“fair compensation.”

chāi qiān bǔ cháng shì ba gēn nǐ shuō bú yào zháo jí ma zhe shén me jí ma CURRENT FOCUS

拆迁 补偿 是吧 跟 你说 不要着急 嘛 着什么急 嘛

“Compensation? I told you not to rush.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn nǐ men yí gè gè

看看你们一个个

“Look at all of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus