MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:36) HSK 7
hái zhēn shì bīn hǎi lù duì yú wǒ men lái shuō a hái zhēn shì yī kuài fú dì

还真是 滨海路对于我们来说啊 还真是一块福地

“It's true. Binhai Road is a blessed place for us.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě shì zì cóng bān lái bīn hǎi lù zhī hòu cái yuè lái yuè hǎo de

我也是自从搬来 滨海路之后 才越来越好的

“Ever since I moved to Binhai Road, my business's gotten better.”

hái zhēn shì bīn hǎi lù duì yú wǒ men lái shuō a hái zhēn shì yī kuài fú dì CURRENT FOCUS

还真是 滨海路 对 于我们 来说 啊 还真是 一块 福地

“It's true. Binhai Road is a blessed place for us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a fēng shuǐ bǎo dì a zì cóng bān qù bīn hǎi lù yǐ hòu

“Yes, it's an auspicious location. After we moved there,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus