MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (31:32) HSK 2
kàn bù dǒng zhè kàn bù dǒng bú shì wǒ men qǐng de quán guó

看不懂 这看不懂 不是 我们请的全国

“I don't get it. - I don't understand. - Wait... We hired the country's top experts!”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 31:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zěn me jiù ná guó jiā de qián dǎ shuǐ piāo wǒ men shì gǎo jiàn shè

“How am I wasting state funds? We're building things!”

kàn bù dǒng zhè kàn bù dǒng bú shì wǒ men qǐng de quán guó CURRENT FOCUS

看不懂 这 看不懂 不是 我们请的全国

“I don't get it. - I don't understand. - Wait... We hired the country's top experts!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì zhù míng de zhuān jiā

最著名的专家

“We hired the country's top experts!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (31:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus