MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (31:05) HSK 2
màn màn shuō dà shì suǒ qū a

慢慢说 大势所趋啊

“Take your time. This is inevitable.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 31:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái nǐ zuò zuò zuò nǐ zuò màn màn shuō màn màn shuō màn màn shuō

来 你坐坐坐 你坐 慢慢说 慢慢说 慢慢说

“Come on, sit. Take your time.”

màn màn shuō dà shì suǒ qū a CURRENT FOCUS

慢慢说 大势所趋 啊

“Take your time. This is inevitable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn xuě méi jiě guān xì hǎo duì méi shì méi shì a

你跟雪梅姐关系好 对 没事 没事啊

“- You get along with Xuemei. - Yeah, it's okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus