MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (31:25) HSK 3
nǐ men bù xiǎng ná zhe guó jiā de qián dǎ shuǐ piāo ba nǐ nǐ děng yí xià

你们不想拿着国家的钱 打水漂吧你 你等一下

“You're wasting state funds. Hold on.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 31:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ bié zǒu a nǐ shuō wǒ men guò fèn wǒ hái shuō nǐ men guò fèn ne

“Don't leave! We're going too far? I think you are.”

nǐ men bù xiǎng ná zhe guó jiā de qián dǎ shuǐ piāo ba nǐ nǐ děng yí xià CURRENT FOCUS

你们 不想 拿着 国家的钱 打水漂 吧你 你 等一下

“You're wasting state funds. Hold on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè zuò de shá shì ma nǐ jiǎng qīng chǔ

你这做的啥事嘛 你讲清楚

“That's ridiculous. Say it clearly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (31:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus