MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:54) HSK 7
wǒ kàn zhè ge shū gàn má nǐ kàn le nǐ xīn lǐ jiù méi yǒu yí lǜ le lái

我看这个书干吗 你看了你心里 就没有疑虑了 来

“Why should I do that? Then you won't have these doubts. Here.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 18:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí gāo gōng tuī jiàn de zhè jǐ běn shū

齐高工推荐的这几本书

“these books Mr. Qi recommended.”

wǒ kàn zhè ge shū gàn má nǐ kàn le nǐ xīn lǐ jiù méi yǒu yí lǜ le lái CURRENT FOCUS

我看 这个 书 干吗 你看 了你 心里 就 没有 疑虑 了 来

“Why should I do that? Then you won't have these doubts. Here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi yǒu yí lǜ nǐ gēn wǒ jiǎng de bú shì yī jiàn shì qíng a

“I have no doubts. We're not talking about the same thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus