MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (25:48) HSK 7
wǒ men dāng nián fèi le duō dà de jìn cái bǎ bīn hǎi lù

我们当年费了多大的劲 才把滨海路

“We fought tooth and nail to reclaim it from the cadres.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 25:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì bù zhī dào

你不是不知道

“You know very well the significance of Binhai Road.”

wǒ men dāng nián fèi le duō dà de jìn cái bǎ bīn hǎi lù CURRENT FOCUS

我们当年 费了多大的劲 才把滨海路

“We fought tooth and nail to reclaim it from the cadres.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng gàn bù men shǒu shàng qiǎng xià lái

从干部们手上抢下来

“to reclaim it from the cadres.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus