费了多大的劲
fèi le duō dà de jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(你不是不知道) ── Previous context
“We fought tooth and nail to reclaim it from the cadres.”
00:03
(那经济开发区怎么搞) ── Previous context
“You have no idea how hard it was for me just to barely hold those reporters back”
📌 不说了
→Nuance: 意图相同，采用欲擒故纵表述
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 有多辛苦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你知道不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 起来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 也是
→Nuance: 同义互换，均表费了很大精力