MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:10) HSK 4
yì zhí zài dà dà tà bù dì xiàng qián mài jìn dōu méi yǒu tíng xià lái guò

一直在大 大踏步地向前迈进 都没有停下来过

“it has been developing fast. It never stopped.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 18:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zào jià ma jiù shì qián a nǐ kàn zán men yuè hǎi cóng jiàn chéng yǐ lái a

造价嘛 就是钱啊 你看咱们月海 从建城以来啊

“High cost means more money. Well, since Yuehai was built,”

yì zhí zài dà dà tà bù dì xiàng qián mài jìn dōu méi yǒu tíng xià lái guò CURRENT FOCUS

一直在大 大踏步地向前迈进 都 没有 停下来过

“it has been developing fast. It never stopped.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì zhí zài jiàn shè yì zhí zài fā zhǎn nà me jiù shì

一直在建设 一直在发展 那么就是

“It keeps developing, so we don't have much money left.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus