MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (21:42) HSK 7
xiǎo xiǎo nián jì bié lèi huài le shēn zi a fàng xīn ba xiǎo yí

小小年纪 别累坏了身子啊 放心吧 小姨

“You're young. Don't wear yourself out. Don't worry, Auntie.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 21:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de gōng zuò shí jiān gòu zhǎng de le

你的工作时间够长的了

“You already work long hours.”

xiǎo xiǎo nián jì bié lèi huài le shēn zi a fàng xīn ba xiǎo yí CURRENT FOCUS

小小年纪 别累坏了身子 啊 放心吧 小姨

“You're young. Don't wear yourself out. Don't worry, Auntie.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hǎo zhe ne

我好着呢

“I'm fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus