《Fate Chooses You》 S1·E6 (31:14)
HSK 7
nà jiù sù sù gào zhī jǐ wèi xiān shī
那就速速告知几位仙师
“tell the deities as soon as possible.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 31:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán yǒu le xiàn suǒ
既然有了线索
“Since we have a clue,”
nà jiù sù sù gào zhī jǐ wèi xiān shī
CURRENT FOCUS
那就 速速告知 几位 仙师
“tell the deities as soon as possible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.4% Match
几位仙师的能力非凡
jǐ wèi xiān shī de néng lì fēi fán
“that your abilities are exceptional.”
《佳偶天成》
72.2% Match
幸得两位仙师前来
xìng de liǎng wèi xiān shī qián lái
“it is our honor that you both have come.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.4% Match
去 把今日那位仙长给我叫过来
qù bǎ jīn rì nà wèi xiān zhǎng gěi wǒ jiào guò lái
“Go. Bring that Immortal Master from today to me.”
《佳偶天成》
70.3% Match
我要给各仙门的师叔
wǒ yào gěi gè xiān mén de shī shū
“I'll write to the senior uncles”
《佳偶天成》
68.9% Match
那就有劳两位仙师了
nà jiù yǒu láo liǎng wèi xiān shī le
“we'll have to trouble you two, immortal masters.”
《佳偶天成》
66.9% Match
赶紧把为师给放下来
gǎn jǐn bǎ wèi shī gěi fàng xià lái
“Put me down immediately!”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus