《Fate Chooses You》 S1·E6 (10:21)
HSK 5
nà shàng miàn xiě le bāo zhì bǎi bìng
那上面写了包治百病
“It says that it can cure all diseases.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 10:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì dú yào
不是毒药
“It's not poison.”
nà shàng miàn xiě le bāo zhì bǎi bìng
CURRENT FOCUS
那 上面写 了 包治百病
“It says that it can cure all diseases.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǎo rén wèn guò de
我找人问过的
“I asked someone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
70.2% Match
想尽一切办法把它们治好
xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ bǎ tā men zhì hǎo
“and did everything possible to cure them.”
《以家人之名》
69.5% Match
不过现在被我治好了
bù guò xiàn zài bèi wǒ zhì hǎo le
“But I've cured him.”
《生命树》
68.3% Match
把病人都治好
bǎ bìng rén dōu zhì hǎo
“to cure all the patients”
《月鳞绮纪》
68% Match
原以为可以治愈疾病
yuán yǐ wéi kě yǐ zhì yù jí bìng
“thinking it could cure illness”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.3% Match
你这开的是什么十全巨毒的药方？
nǐ zhè kāi de shì shén me shí quán jù dú de yào fāng ？
“But you wrote me a deadly poison?”
《御赐小仵作》
66.9% Match
真能治好咱们这邪门的病吗
zhēn néng zhì hǎo zán men zhè xié mén de bìng ma
“Can she really treat our illnesses?”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (10:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus