《Fate Chooses You》 S1·E6 (38:05)
HSK 2
zhù wǒ men dé kāi tiān yǎn
助我们得开天眼
“to open the Heavenly Eye.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 38:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cì xià shén lì
赐下神力
“and give us divine power”
zhù wǒ men dé kāi tiān yǎn
CURRENT FOCUS
助我们 得开天眼
“to open the Heavenly Eye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
69.7% Match
就会为我们打开一扇窗
jiù huì wèi wǒ men dǎ kāi yī shàn chuāng
“he opens a window.”
《年少有为》
68.6% Match
带领你们一探究竟
dài lǐng nǐ men yī tàn jiū jìng
“will bring you to explore this building.”
《逐玉》
67.8% Match
那眼界开得大了去了
nà yǎn jiè kāi dé dà le qù le
“My horizons have truly broadened.”
《朝雪录》
66.9% Match
让我的双眼得以重见天日
ràng wǒ de shuāng yǎn dé yǐ chóng jiàn tiān rì
“my eyes can see the light again.”
《生命树》
66.4% Match
能让更多的人 了解我们 那当然是好事了
néng ràng gèng duō de rén liǎo jiě wǒ men nà dāng rán shì hǎo shì le
“so that more people can understand us. That's indeed a good thing.”
《佳偶天成》
65.1% Match
由此开启
yóu cǐ kāi qǐ
“begins here.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (38:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus