MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (05:02) HSK 3
nà zán kàn hòu miàn zhè ge yě xíng

那咱看后面这个也行

“Then let's watch the next one.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 05:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén jiā diàn yǐng dōu kāi shǐ bàn gè duō xiǎo shí le

“The movie started over half an hour ago.”

nà zán kàn hòu miàn zhè ge yě xíng CURRENT FOCUS

那咱看后面 这个 也行

“Then let's watch the next one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng hǎo è le xiān chī fàn qù kě wǒ jiù xiǎng kàn zhè ge

“I'm hungry anyway. Let's eat first. But I want to see this one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus