MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (13:29) HSK 5
wàn yī lù shàng nǐ men liǎng gè bìng hào shuì zháo le dān píng wǒ yí gè rén

万一路上 你们两个病号睡着了 单凭我一个人

“If, on the way, you two patients fall asleep, I won't be able to”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 13:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de wǒ lù bù shú

“Okay. I don't know the way.”

wàn yī lù shàng nǐ men liǎng gè bìng hào shuì zháo le dān píng wǒ yí gè rén CURRENT FOCUS

万一 路上 你们两个 病号 睡着了 单凭 我 一个人

“If, on the way, you two patients fall asleep, I won't be able to”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn běn jiù kāi bù chū qù

根本就开不出去

“drive out on my own.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus