MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (31:07) HSK 5
zěn me nà me duō jiā méi tǐ yī huì er nǐ jiù zhī dào le qù ba

怎么那么多家媒体 一会儿你就知道了 去吧

“Why so many media outlets? You'll find out soon. Go.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 31:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què bǎo tā men dōu néng gòu jìn lái

确保他们都能够进来

“Make sure they all get in.”

zěn me nà me duō jiā méi tǐ yī huì er nǐ jiù zhī dào le qù ba CURRENT FOCUS

怎么那么多 家媒体 一会儿 你 就知道了 去吧

“Why so many media outlets? You'll find out soon. Go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā zǎo shàng hǎo dōu tǐng kùn de ba

大家早上好 都挺困的吧

“Good morning, everyone. You all look tired.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus