《Eight Hundred》 S1·E16 (04:42)
HSK 4
tā shì bú shì yǒu dǎ chē chū xíng de xí guàn
他是不是有打车出行的习惯
“he usually takes taxis in the city?”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 04:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zài zán men shì qū
那在咱们市区
“Does that mean”
tā shì bú shì yǒu dǎ chē chū xíng de xí guàn
CURRENT FOCUS
他 是不是有 打车 出行 的 习惯
“he usually takes taxis in the city?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēn xī dé yǒu dào lǐ
分析得有道理
“That makes sense.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
71.2% Match
这次打车还能方便点
zhè cì dǎ chē hái néng fāng biàn diǎn
“so I took a taxi here this time.”
《方圆八百米》
70.5% Match
你是不是会开车
nǐ shì bú shì huì kāi chē
“Do you know how to drive?”
《风过留痕》
69.5% Match
让我自己打车回家
ràng wǒ zì jǐ dǎ chē huí jiā
“He told me to take a taxi home.”
《风过留痕》
69.3% Match
李某他不是真正开车那个人
lǐ mǒu tā bú shì zhēn zhèng kāi chē nà ge rén
“that Li wasn't the one actually driving.”
《年少有为》
69.3% Match
他现在不是在做代驾吗 他除了挂靠平台
tā xiàn zài bú shì zài zuò dài jià ma tā chú le guà kào píng tái
“Isn't he working as a designated driver now? Besides using a platform,”
《以家人之名》
68.9% Match
我带你去打车 不用了 我自己去就好
wǒ dài nǐ qù dǎ chē bù yòng le wǒ zì jǐ qù jiù hǎo
“I'll take you to hail a taxi. No need. I'll go by myself.”
《Eight Hundred》 S1·E16 (04:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus