《Eight Hundred》 S1·E16 (06:02)
HSK 3
xiàn zài yòu yǒu shuí zài tā shēn biān ne
现在又有谁在她身边呢
“And who is by her side right now?”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 06:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú duì huì zài nǎ ne
刘队会在哪呢
“Where could she be?”
xiàn zài yòu yǒu shuí zài tā shēn biān ne
CURRENT FOCUS
现在 又有谁 在她身边 呢
“And who is by her side right now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.6% Match
没有谁会一直在谁身边
méi yǒu shuí huì yì zhí zài shuí shēn biān
“No one stays by anyone's side forever.”
《开庭》
75% Match
她也不在你身边晃来晃去的
tā yě bù zài nǐ shēn biān huǎng lái huǎng qù de
“That way, she isn't hovering over you.”
《逐玉》
74.1% Match
那又有谁
nà yòu yǒu shuí
“who else”
《长河落日》
73% Match
她人呢
tā rén ne
“Where is she now?”
《你好1983》
72.1% Match
怎么能缺少她的陪伴呢
zěn me néng quē shǎo tā de péi bàn ne
“how could she not be here with you?”
《月鳞绮纪》
71.4% Match
只要你还在我身边
zhǐ yào nǐ hái zài wǒ shēn biān
“As long as you're still by my side,”
《Eight Hundred》 S1·E16 (06:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus