《Fate Chooses You》 S1·E1 (19:27)
HSK 2
èr lái a nǐ shì xiū zhě
二来啊 你是修者
“For another, you're a cultivator,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 19:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Right.”
èr lái a nǐ shì xiū zhě
CURRENT FOCUS
二来啊 你是修者
“For another, you're a cultivator,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū zhě ya
修者呀
“and cultivators”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
57.3% Match
你给我说说你的来 你这是怎么解的 为什么这么写
nǐ gěi wǒ shuō shuō nǐ de lái nǐ zhè shì zěn me jiě de wèi shén me zhè me xiě
“Come on, tell me yours. How did you solve this? Why did you write it like this?”
《岁月有情时》
57.3% Match
你 你俩干啥来 添乱
nǐ nǐ liǎ gàn shá lái tiān luàn
“What are you two doing here? Making a mess?”
《星河入梦》
57% Match
这样说来 是你制造了系统混乱
zhè yàng shuō lái shì nǐ zhì zào le xì tǒng hùn luàn
“So, it was you who created the system chaos”
《樊笼》
56.8% Match
二位别来无恙啊
èr wèi bié lái wú yàng a
“How have you been, ladies?”
《年少有为》
56.7% Match
老二 你现在说了这么多 根本就是没想清楚
lǎo èr nǐ xiàn zài shuō le zhè me duō gēn běn jiù shì méi xiǎng qīng chǔ
“Tu, after all that you have said, it is clear you still have not figured out”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
55.8% Match
来 咱俩干一个
lái zán liǎ gàn yí gè
“Come on. Let's drink.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus