MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:35) HSK 6
rén jiā kě yǐ shuō nà shì shǎn líng qí shì kāi tóu kāi dé hǎo

人家可以说 那是闪灵骑士开头开得好

“people will say it's because Phantom Knight set it up well at the start.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 35:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ nǐ xù xiě dé hǎo

如果你续写得好

“If you do it well,”

rén jiā kě yǐ shuō nà shì shǎn líng qí shì kāi tóu kāi dé hǎo CURRENT FOCUS

人家 可以说 那是 闪灵骑士 开头开得好

“people will say it's because Phantom Knight set it up well at the start.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn rú guǒ nǐ xiě dé bù xíng rén jiā jiù shuō nǐ shuǐ píng bù xíng gǒu wěi xù diāo

“But if you don't do well, they will say you aren't good enough, ruining a great work with a bad ending.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus