MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (37:34) HSK 7
xiàn zài wǒ gēn nǐ yǒu wèn tí le nǐ jiù yào zhǎo rén tì huàn diào wǒ

现在我跟你有问题了 你就要找人替换掉我

“Now that things aren't working between you and me, you want to replace me.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 37:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhǎo wǒ tì dài hé hán

就找我替代何韩

“you wanted me to replace him.”

xiàn zài wǒ gēn nǐ yǒu wèn tí le nǐ jiù yào zhǎo rén tì huàn diào wǒ CURRENT FOCUS

现在我跟你 有问题 了 你 就要 找人 替换掉 我

“Now that things aren't working between you and me, you want to replace me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng shuō míng shén me wǒ méi yǒu shuō wǒ yào tì dài nǐ

“What are you trying to say? I never said that!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (37:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus