你呢要有什么问题的话 你找他 跟我没关系
“If you have a problem, take it up with him. It has nothing to do with me.”
THE DIALOGUE REEL
合理合法 房款呢我也全都付清了
“It's all legal. And I've paid in full.”
你呢 要 有什么问题 的 话 你找他 跟我没关系
“If you have a problem, take it up with him. It has nothing to do with me.”
“Wang An, that little bastard. He's such a scumbag.”
“Do not bother me with this mess; take your grievances to him.”
In commercial or civil disputes, speakers frequently state absolute separation of interests bluntly to protect themselves from entanglement in another person's fraud.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has nothing to do with me
Standard spoken phrase to firmly detach oneself from responsibility or involvement.
if there are any problems
Useful conditional phrase used when setting boundaries or providing conditions.
Pauses after the topicalized subject to emphasize personal contrast.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you want to see him, you have his number,”
“Why did he meet with you? What did he say to you?”
“I'll find him and get to the bottom of it.”
“He came to you, and you should've refused him directly. Why are you discussing it with us?”
“Then what did he chat with you about?”
“Why are you looking for him?”