MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-wo-mei-guan-xi
📌

跟我没关系

gēn wǒ méi guān xì
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我不信 拿走 你出不出院跟我没关系
00:03
我不信 拿走 你出不出院 跟我没关系

(我不信) ── Previous context

“I don't believe you! Take it away! Whether you leave the hospital or not doesn't matter to me.”

《危险关系》 · 21:42
View Clip →
我这个人 我只求财 别的都跟我没关系
00:03
我这个人 我只求财 别的都 跟我没关系

(是 是找过我 但是我什么都没说) ── Previous context

“I only want money. Everything else has nothing to do with me.”

《狂飙》 · 06:27
View Clip →
全世界人死光了跟我没关系
00:02
全世界人死光了 跟我没关系

(只要我女儿能活得好) ── Previous context

“I don't care if the rest of the world dies.”

《除恶》 · 29:29
View Clip →
南京城破不破跟我没关系啊 我管不着
00:02
南京城破不破 跟我没关系 啊 我管不着

(谁能想到城破得这么快) ── Previous context

“Whether Nanjing falls or not has nothing to do with me. I don't care.”

《八千里路云和月》 · 13:15
View Clip →
这事儿是他的主要责任啊 跟我没关系呀
00:03
这事儿是他的主要责任啊 跟我没关系 呀

(才导致爆炸后耽误了灭火工作) ── Previous context

“These were his responsibilities. They have nothing to do with me!”

《有罪之身》 · 15:35
View Clip →
你呢要有什么问题的话 你找他 跟我没关系
00:03
你呢要有什么问题的话 你找他 跟我没关系

(合理合法 房款呢我也全都付清了) ── Previous context

“If you have a problem, take it up with him. It has nothing to do with me.”

《除恶》 · 35:08
View Clip →
这事真跟我没关系
00:02
这事真 跟我没关系

(怎么回事) ── Previous context

“This really has nothing to do with me.”

《方圆八百米》 · 16:54
View Clip →
大伙都看见了 我可没动她 跟我可没关系
00:03
大伙都看见了 我可没动她 跟我可没关系

(你个臭娘们你凭什么打我 你怎么骂人啊你) ── Previous context

“Everyone saw that. I didn't touch her. I didn't do anything!”

《纯真年代的爱情》 · 12:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
跟你有啥关系啊 咋跟我没关系呢
00:02
跟你有啥关系啊 咋 跟我没关系 呢

(请封导吃饭 未遂) ── Previous context

“What's it to you? How is it not my business?”

《主角》 · 09:03
View Clip →
那 那108跟我没关系啊
00:02
那 那108 跟我没关系 啊

(咱可不是那邋遢人) ── Previous context

“That mess in Room 108 has nothing to do with me.”

《冬去春来》 · 36:32
View Clip →
那谁知道呀 跟我也没关系
00:02
那谁知道呀 跟我也没关系

(那能是尿毒症吗 那确实) ── Previous context

“Who knows? It has nothing to do with me.”

《家事法庭》 · 10:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这些事你们不说跟我没关系 我根本不想知道
00:03
这些事你们不说 跟我没关系 我根本不想知道

(南沙花园贵宾晚宴的时候 他也是去捧你的场) ── Previous context

“I don't care about any of those. I don't even want to know.”

《夜色正浓》 · 10:54
View Clip →
你去拍视频跟我没关系 我只负责跳舞
00:03
你去拍视频 跟我没关系 我只负责跳舞

(首先啊 第一点) ── Previous context

“whether you go shoot videos has nothing to do with me. I'm only responsible for the dancing.”

《爱情有烟火》 · 32:16
View Clip →
咋能跟我没关系呢
00:02
咋能 跟我没关系 呢

(是不是排练不顺 跟你没关系) ── Previous context

“How is it none of my business?”

《主角》 · 17:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么就跟我没关系啊
00:02
怎么就 跟我没关系 啊

(记住我说的话就行了) ── Previous context

“How does it have nothing to do with me?”

《低智商犯罪》 · 34:12
View Clip →