跟我没关系
gēn wǒ méi guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(我不信) ── Previous context
“I don't believe you! Take it away! Whether you leave the hospital or not doesn't matter to me.”
00:03
(是 是找过我 但是我什么都没说) ── Previous context
“I only want money. Everything else has nothing to do with me.”
00:02
00:02
(谁能想到城破得这么快) ── Previous context
“Whether Nanjing falls or not has nothing to do with me. I don't care.”
00:03
(才导致爆炸后耽误了灭火工作) ── Previous context
“These were his responsibilities. They have nothing to do with me!”
00:03
(合理合法 房款呢我也全都付清了) ── Previous context
“If you have a problem, take it up with him. It has nothing to do with me.”
00:02
00:03
(你个臭娘们你凭什么打我 你怎么骂人啊你) ── Previous context
“Everyone saw that. I didn't touch her. I didn't do anything!”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(但是去的根本不是那个地方 警察要查让他查吧) ── Previous context
“I'm not taking the blame for this. It definitely has nothing to do with me.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 谁知道
→Nuance: 口吻相近,推脱不知情
📌 谁知道
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 怎么就
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
📌 没有任何关系
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 电话
→Nuance: 同为推脱找他人,表达略有差异
📌 都看见了
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]