王安这个小王八蛋 太不是东西了
“Wang An, that little bastard. He's such a scumbag.”
THE DIALOGUE REEL
“If you have a problem, take it up with him. It has nothing to do with me.”
王安 这个 小王八蛋 太不是东西 了
“Wang An, that little bastard. He's such a scumbag.”
“How could he, while you were inside, sell the house?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Literally meaning 'not a thing,' this phrase strips a person of human dignity to harshly criticize deep moral corruption or betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
little bastard / rascal
A colloquial insult used to demean someone younger or of lower standing who behaves badly.
despicable / good-for-nothing
A common colloquial insult used to strongly denounce someone's character or immoral behavior.
Emphasizes the speaker's extreme evaluation and indignation when paired with '太'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When that little bastard Wang An comes back looking for you,”
“It's normal that Wang An couldn't accept it.”
“An acted like a girl. Look how he scratched me.”
“while I was in the Three Judicial Offices.”
“But now, An has sold it.”
“Nan is such a jerk.”