MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (38:35) HSK 6
xìng jià bǐ zhēn de tài dī le

性价比真的太低了

“it's really not worth the effort.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 38:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò xǔ shì yí gè mào tóu de jī huì dàn duì nǐ lái shuō

或许是一个冒头的机会 但对你来说

“for other new authors. But for you,”

xìng jià bǐ zhēn de tài dī le CURRENT FOCUS

性价比 真的 太低了

“it's really not worth the effort.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ hái yǒu shén me xū yào tǎo lùn de

如果你还有什么需要讨论的

“If there's anything else you want to discuss,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (38:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus