《The Tang Mist》 S1·E18 (10:53)
HSK 6
yě shì sǐ yú cuī shì zhī shǒu
也是死于崔氏之手
“was also murdered by Madam Cui?”
《The Tang Mist》
S1·E18
TIMECODE: 10:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà liú wàng
那刘旺
“So Liu Wang”
yě shì sǐ yú cuī shì zhī shǒu
CURRENT FOCUS
也是 死于崔氏 之 手
“was also murdered by Madam Cui?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mí dǐ zǒng huì jiě kāi
谜底总会解开
“The truth will reveal itself soon enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
82.8% Match
那崔氏肯定是死罪
nà cuī shì kěn dìng shì sǐ zuì
“Madam Cui undoubtedly faces the death penalty.”
《大唐迷雾》
74.4% Match
恰好抹掉了崔氏作恶的痕迹
qià hǎo mǒ diào le cuī shì zuò è de hén jì
“conveniently erased all traces of Madam Cui's crimes.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
最后竟然死在了自己人手上
zuì hòu jìng rán sǐ zài le zì jǐ rén shǒu shàng
“he'd die at the hands of his mates?”
《朝雪录》
73.3% Match
为何他们惨死于小人之手
wèi hé tā men cǎn sǐ yú xiǎo rén zhī shǒu
“Why did they die tragically at the hands of villains,”
《隐身的名字》
71.8% Match
她是被郝赢害死的
tā shì bèi hǎo yíng hài sǐ de
“She was killed by Hao Ying.”
《良陈美锦》
70.4% Match
是被顾德昭活活气死的
shì bèi gù dé zhāo huó huó qì sǐ de
“was driven to death by Gu Dezhao.”
《The Tang Mist》 S1·E18 (10:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus