MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (10:07) HSK 7
xiǎng lái shì xué shēng fēng máng tài lù rě le bó fù bù xǐ

想来是学生锋芒太露 惹了伯父不喜

“I think I've stood out too much, and that displeased him.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 10:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi

因为

“Because...”

xiǎng lái shì xué shēng fēng máng tài lù rě le bó fù bù xǐ CURRENT FOCUS

想来是 学生 锋芒太露 惹了伯父不喜

“I think I've stood out too much, and that displeased him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér wǒ

而我

“And I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (10:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus