《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (14:59)
HSK 5
nà wǒ bǎ yuàn wàng qǔ xiāo kě yǐ le ba
那我把愿望取消可以了吧
“can I cancel my wish?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 14:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà
那
“Well,”
nà wǒ bǎ yuàn wàng qǔ xiāo kě yǐ le ba
CURRENT FOCUS
那我把愿望取消可以了吧
“can I cancel my wish?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù dàng zhōng xiǎo yòu le
我不当锺小右了
“I'm not Zhong Xiaoyou anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
82% Match
反正我想取消了
fǎn zhèng wǒ xiǎng qǔ xiāo le
“Anyway, I want to cancel it.”
《云秀行》
74.4% Match
不想再参与了
bù xiǎng zài cān yù le
“and I no longer wish to be involved.”
《隐身的名字》
74.3% Match
我想把我的励志奖学金给取消了
wǒ xiǎng bǎ wǒ de lì zhì jiǎng xué jīn gěi qǔ xiāo le
“I want to give up on the Motivational Scholarship.”
《白日提灯》
73.4% Match
把我从你的愿望里 去掉吧
bǎ wǒ cóng nǐ de yuàn wàng lǐ qù diào ba
“Take me out of your wishes.”
《突然的喜欢》
72.3% Match
那我先撤了
nà wǒ xiān chè le
“Then I'll leave.”
《逐玉》
71.9% Match
我说撤
wǒ shuō chè
“I said, withdraw.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (14:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus