MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (18:33) HSK 3
nǐ xiàn zài bù xiǎng jiě jué wèn tí le ma

你现在不想解决问题了吗

“You don't want to solve the problem now?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 18:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me yì si

什么意思

“What do you mean?”

nǐ xiàn zài bù xiǎng jiě jué wèn tí le ma CURRENT FOCUS

你现在不想解决问题了吗

“You don't want to solve the problem now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài hěn hǎo a

我现在很好啊

“I'm fine now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus