《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (14:40)
HSK 2
nǐ zěn me huì jué de wǒ kě yǐ bāng nǐ
你怎么会觉得我可以帮你
“Why do you think I can help you?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 14:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě yǐ bāng wǒ ba
你可以帮我吧
“Can you help me?”
nǐ zěn me huì jué de wǒ kě yǐ bāng nǐ
CURRENT FOCUS
你怎么会觉得我可以帮你
“Why do you think I can help you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán nǐ dāng chū xuǎn zé pāo qì hé xiàng yǒng
“Since you chose to abandon He Xiangyong,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
77.4% Match
他会帮我的
tā huì bāng wǒ de
“He will assist me.”
《月鳞绮纪》
76.1% Match
我可以帮你
wǒ kě yǐ bāng nǐ
“and I can help you.”
《爱情没有神话》
74.6% Match
你真的觉得你能帮到我吗
nǐ zhēn de jué de nǐ néng bāng dào wǒ ma
“Do you really think you can help me?”
《我的妈妈是校花》
74% Match
如果你真的想帮忙的话
rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng bāng máng de huà
“If you really want to help,”
《翘楚》
73.6% Match
我都会帮你实现的
wǒ dū huì bāng nǐ shí xiàn de
“I will see it fulfilled.”
《佳偶天成》
73% Match
对你一定会有所助力
duì nǐ yí dìng huì yǒu suǒ zhù lì
“It will definitely help you.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (14:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus