《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (27:46)
HSK 3
xǔ yuàn shì yī zhǒng xuǎn zé de shì liàn
许愿是一种选择的试炼
“Making a wish is a trial of choice.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 27:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xǔ yuàn shì yī zhǒng xuǎn zé de shì liàn
CURRENT FOCUS
许愿是一种选择的试炼
“Making a wish is a trial of choice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi yí gè xuǎn zé
每一个选择
“Every choice,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
73.7% Match
愿望它就是一个选择
yuàn wàng tā jiù shì yí gè xuǎn zé
“a wish is a choice.”
《向流星许愿的我们》
72.6% Match
许愿它就像一场交易啊
xǔ yuàn tā jiù xiàng yī cháng jiāo yì a
“Making a wish is like a deal.”
《大唐迷雾》
72.4% Match
都蕴含着一个虔诚的心愿
dōu yùn hán zhe yí gè qián chéng de xīn yuàn
“carries a sincere wish.”
《向流星许愿的我们》
71% Match
他说愿望实现
tā shuō yuàn wàng shí xiàn
“He said every wish”
《向流星许愿的我们》
70.9% Match
我根本没有认真要许愿
wǒ gēn běn méi yǒu rèn zhēn yào xǔ yuàn
“I wasn't serious about making a wish!”
《向流星许愿的我们》
69.5% Match
所以透过许愿得到的幸福
suǒ yǐ tòu guò xǔ yuàn dé dào de xìng fú
“So, I don't know how long the happiness”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (27:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus