《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:00)
HSK 5
yuàn wàng tā jiù shì yí gè xuǎn zé
愿望它就是一个选择
“a wish is a choice.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 02:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn duì wǒ lái shuō
但对我来说
“But for me,”
yuàn wàng tā jiù shì yí gè xuǎn zé
CURRENT FOCUS
愿望它就是一个选择
“a wish is a choice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.1% Match
他说愿望实现
tā shuō yuàn wàng shí xiàn
“He said every wish”
《向流星许愿的我们》
74.7% Match
愿望就这样实现
yuàn wàng jiù zhè yàng shí xiàn
“Our wishes just came true like that.”
《向流星许愿的我们》
73.7% Match
许愿是一种选择的试炼
xǔ yuàn shì yī zhǒng xuǎn zé de shì liàn
“Making a wish is a trial of choice.”
《向流星许愿的我们》
72.2% Match
所以透过愿望得到的幸福
suǒ yǐ tòu guò yuàn wàng dé dào de xìng fú
“So, I don't know how long the happiness”
《玫瑰丛生》
71.7% Match
为什么不选择你想要的呢
wèi shén me bù xuǎn zé nǐ xiǎng yào de ne
“why not go for what you truly want?”
《向流星许愿的我们》
71.7% Match
妳愿望成真的时候有些东西就会
nǐ yuàn wàng chéng zhēn de shí hòu yǒu xiē dōng xī jiù huì
“When your wish comes true, some things will...”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus