MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:04) HSK 6
zhǎo dào quán dǎo rén dōu zhī dào

找到全岛人都知道

“[Episode 11] [Trading Life for an Eternal Bond] you looked for Hong days ago.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 00:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán guài nǐ qián jǐ tiān zhǎo ā hóng

难怪你前几天找阿宏

“[Episode 11] [Trading Life for an Eternal Bond] No wonder everyone on the island knows”

zhǎo dào quán dǎo rén dōu zhī dào CURRENT FOCUS

找到全岛人都知道

“[Episode 11] [Trading Life for an Eternal Bond] you looked for Hong days ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nǐ zěn me rèn wéi

但你怎么认为

“But why do you think”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
都... → ... → 找到全岛人都知道 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
让全天下的人都知道
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
让全天下的人都知道
ràng quán tiān xià de rén dōu zhī dào

“and the entire world know”

有一个熟悉岛上情况的人
《长河落日》
69.3% Match
有一个熟悉岛上情况的人
yǒu yí gè shú xī dǎo shàng qíng kuàng de rén

“...that having someone familiar with the island...”

那里的人都知道
《大唐迷雾》
68.8% Match
那里的人都知道
nà lǐ de rén dōu zhī dào

“Everyone there knows”

简直不把岛上任何人放在眼里
《长河落日》
68.4% Match
简直不把岛上任何人放在眼里
jiǎn zhí bù bǎ dǎo shàng rèn hé rén fàng zài yǎn lǐ

“looks down on everyone on this island.”

眼下咱这岛上谁说了算
《长河落日》
68.2% Match
眼下咱这岛上谁说了算
yǎn xià zán zhè dǎo shàng shuí shuō le suàn

“Who calls the shots on this island right now?”

地球人都知道了
《生命树》
67.7% Match
地球人都知道了
dì qiú rén dōu zhī dào le

“Everyone knows about it.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (00:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus