《The Truth》 S1·E17 (14:50)
HSK 5
jié guǒ ne lǎo yé zi zì jǐ zài jiā shuāi le yī jiāo
结果呢 老爷子自己在家 摔了一跤
“So, his dad fell at home.”
《The Truth》
S1·E17
TIMECODE: 14:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng shuō qǐng de bǎo mǔ bù kào pǔ méi dào xià bān diǎn jiù liū le
“I heard the hired nurse wasn't reliable. She got off work early.”
jié guǒ ne lǎo yé zi zì jǐ zài jiā shuāi le yī jiāo
CURRENT FOCUS
结果呢 老爷子 自己 在家 摔了一跤
“So, his dad fell at home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zán yào bù yào qù yī yuàn kàn kàn a
那咱要不要去医院看看啊
“Should we go visit him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
78% Match
结果呢 人家发达了
jié guǒ ne rén jiā fā dá le
“But they ended up making it big.”
《小城大事》
76.6% Match
结果呢 没多久就败光了
jié guǒ ne méi duō jiǔ jiù bài guāng le
“And then? They squandered it all before long.”
《隐身的名字》
73.7% Match
结果呢 你越陷越深
jié guǒ ne nǐ yuè xiàn yuè shēn
“But instead, you sank deeper.”
《良陈美锦》
69.8% Match
可结果呢 你是一点都不听
kě jié guǒ ne nǐ shì yì diǎn dōu bù tīng
“But what happened? You didn't listen at all.”
《黑夜告白》
67.6% Match
结果还是出了意外
jié guǒ hái shì chū le yì wài
“But something still went wrong.”
《逐玉》
67% Match
结果被我揍明白了
jié guǒ bèi wǒ zòu míng bái le
“but I beat some sense into him.”
《The Truth》 S1·E17 (14:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus