MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (01:49) HSK 4
- dà jiā dōu rèn shí tā - dàn bú shì měi gè rén dōu hé tā shēng le hái zi

- 大家都认识他 - 但不是每个人都和他生了孩子

“- Everyone knows him. - Not everyone has a kid with him.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 01:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ rèn shí tā ma ?

你认识他吗?

“Do you know him?”

- dà jiā dōu rèn shí tā - dàn bú shì měi gè rén dōu hé tā shēng le hái zi CURRENT FOCUS

- 大家 都认识 他 - 但 不是每个人都 和他生 了 孩子

“- Everyone knows him. - Not everyone has a kid with him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bài tuō qǐng lí kāi

拜托 请离开

“[Caroline] Please go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus