《Unsettled Case》 S1·E8 (33:57)
HSK 2
děng nǐ zhǔn bèi hǎo jiù kě yǐ kāi shǐ biǎo zi
等你准备好就可以开始 婊子
“Ready when you are, bitch.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi hā lì · zhān níng sī duì wēi lián xià de shǒu
因为哈利·詹宁斯对威廉下的手
“for what Harry Jennings did to William.”
děng nǐ zhǔn bèi hǎo jiù kě yǐ kāi shǐ biǎo zi
CURRENT FOCUS
等你 准备好 就可以 开始 婊子
“Ready when you are, bitch.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shān mǔ ？
山姆？
“Sam?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
77.5% Match
等你准备好就可以开始 梅里特
děng nǐ zhǔn bèi hǎo jiù kě yǐ kāi shǐ méi lǐ tè
“[woman] Ready when you are, Merritt.”
《生命树》
68.9% Match
赶紧开始吧 你要问什么
gǎn jǐn kāi shǐ ba nǐ yào wèn shén me
“Let's just get started. What do you want to ask?”
《爱情没有神话》
66.2% Match
你从现在就开始准备 这也太早了吧
nǐ cóng xiàn zài jiù kāi shǐ zhǔn bèi zhè yě tài zǎo le ba
“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”
《除恶》
64.6% Match
等你好了 你自己去把他追回来
děng nǐ hǎo le nǐ zì jǐ qù bǎ tā zhuī huí lái
“When you recover, you catch him yourself.”
《逐玉》
64.6% Match
你马上就可以做皇后了
nǐ mǎ shàng jiù kě yǐ zuò huáng hòu le
“You will be Empress soon.”
《年少有为》
64.5% Match
准备好就上了啊 来吧 实拍准备
zhǔn bèi hǎo jiù shàng le a lái ba shí pāi zhǔn bèi
“Once ready, we go. Prepare for live shooting.”
《Unsettled Case》 S1·E8 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus