MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (13:37) HSK 5
wǒ huì sù zhàn sù jué de wǒ zhào nǐ shuō de zuò le wǒ kāi shǐ jì lù mèng jìng le

我会速战速决的 我照你说的做了 我开始记录梦境了

“I'll be quick. I did what you said. I've started a dream journal.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 13:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tán tán ? bù xíng xiàn zài bù hé shì

谈谈?不行 现在不合适

“Talk? No. Now's not a good time.”

wǒ huì sù zhàn sù jué de wǒ zhào nǐ shuō de zuò le wǒ kāi shǐ jì lù mèng jìng le CURRENT FOCUS

我 会 速战速决 的 我 照 你说的 做了 我 开始 记录 梦境 了

“I'll be quick. I did what you said. I've started a dream journal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǎ ěr tíng xià nǐ zěn me zhī dào wǒ zài zhè lǐ ?

卡尔 停下 你怎么知道我在这里?

“Carl, stop. How did you know I was here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus